태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

혓바늘이 아랫입술 뒤에 나면 (아래 사진에서 처럼) 그래도 '혓바늘' 이라고 부르나?
갑자기 잘 모르겠다는.... 혓바늘이라고 하는 거 같긴 한데.... 아닌가?

광동어로는 痱滋 (Fei Ji 쯤으로 발음)라고 하는데,
막상 영어나 만다린으로는 잘 모르겠다.
중국어에서는 우리나라 말과는 다르게 입술위에 나는 것과 입술이 아닌 곳에 나는 것의 이름을
구분하는 거 같기도 하고..... 

이거 참 무지(無知)의 연속이로군.......

여하튼...
요즘 난 아래 여성분 처럼 아랫입술 뒤에, 잇몸 아랫 부분에 혓 바늘이 나서 고생이다.

입 움직이거나, 밥 먹을 때 아프다.... 아흐......

(아래 그림은 환부만 참조. 약은 전혀 상관 없음)


이런 약을 바른다.
입안 염증이나 혓바늘이 나면 홍콩에서는 이 약을 주로 쓴단다. 일본약이다.
이름이 환상적이다. KISS PA HONEY - A LOTION.
중국어로도 뽀뽀의 뜻인 "吻" 자가 들어가 있다.
더욱 대단한 것은 꿀맛이 난다.
맛있다..... 이런 ㅡ.ㅡ


마치 먹으라고 있는 약 같다. 발라놔야 하는 데 말이지.....


사진 아랫 쯤에 보이는 작은 스푼에 꿀을.. 아니 약을 짜서 환부에 바름. 하루 5-6회 정도.

2009:06:18 12:45:58

홍콩 친구들 말이 혓바늘은 몸에 열기(Heat)가 생겨서 그렇단다.
잠을 잘 못자고, 튀긴 음식이나, 어쩌구 저쩌구 (너무 많아서 다 잊어버림) 음식 같은 것을 많이 먹으면
몸에 열기가 생겨 혓바늘이 생긴다고 한다.

아래 차(茶)가 몸의 열기를 낮추는 데 좋다고 해서, 오후 내내 홀짝 홀짝 마셨다.

2009:06:18 15:18:31


한약 맛도 살짝 나고, 대추 맛도 나고....
은근은근달달쌉소름 한 것이 마실 만 하다........

2009:06:18 15:41:19


열심히 바르고 마셨으니,
내일 아침에는 혓 바늘이 사라지길 바래본다.

여러분, 몸에 열기(熱氣)나 화기(火氣) 안 차게 조심하시길. 혓바늘 납니다!



- 맛있는 약을 혓바늘에 바르면서도 살짝 살짝 맛보고 있는................ 홍콩에서 -


댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://sayhk.tistory.com/ BlogIcon 아이미슈 2009.06.19 01:10 신고 Address Modify/Delete Reply

    어려서 몸이 약해서 늘 달고 살았는데..지금이야 무쟈게 건강해졌지만요...ㅎㅎㅎ 피곤해서 그래요..잘 먹고 잘 자고 해야합니다. 저는 하두 심할때는 백반물로 지지기까지 했다는..지금도 기억하기 싫은 일이지만요..비타민c많이 섭취하시고 빨랑 주변에 여우한마리 찾으십시요..ㅉㅉ

  2. yagnropnadneb 2009.06.19 10:27 신고 Address Modify/Delete Reply

    Oh, the drinks are very localised ones for HK people to cure heaty. There are different kinds of herbral tea that serve this purpose, e.g. 夏枯草, 五花茶, 銀菊露, 雞骨草, 竹庶矛根, 火麻仁, 袪濕茶,羅漢果茶, etc.

    http://www.hungfooktong.com/products_1_2.php?language=en
    http://www.hungfooktong.com/products_3.php

    so surprised that you know them

    • Favicon of http://andyjin.com BlogIcon Andy Jin™ 2009.06.19 10:38 신고 Address Modify/Delete

      Thanks, but it's not what I knew.
      One my best friend taught and recommended it.

      BTW, your additional info is amazing and very helpful. Thanks, again. :)

  3. Jenny Kang 2009.06.19 12:53 신고 Address Modify/Delete Reply

    Heat or fried foods are nothing to do with cheilitis. Taking Vitamin B and C helps to heal quickly and prevents cheilitis. STOP smoking is the most important. ^^

    oh by the way, blister things on the lips are simplex herpes and it is totally differnt from cheilitis. It is contagios and requires Acyclovir for treatment. Also VitB helps for quicker treatment.

    • Favicon of http://andyjin.com BlogIcon Andy Jin™ 2009.06.19 15:02 신고 Address Modify/Delete

      Oh... you are a doctor?
      Seems that you have deep level of medical knowledgement. Amazing...

      Thanks for your information.
      Thanks to you, came to know English expression of 혓바늘. :)