태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

중국어를 하시는 분들에게는 매우 재미있을 법한 중국어 유머.
어린 학생들이 관용구(영어의 숙어와 비슷한...)를 가지고 작문을 하는 상황인데,
상상력과 천진난만함이 묻어나온다는 선생님의 몇몇 센스 있는 평가도 쏠쏠한 재미!

잘 모르시는 것들은 사전 열어서 공부 한번 하세요.

 小學生造句

很有趣的造句!隨著年齡增長,愈發羨慕小朋友能夠如此天真無邪的用語....
當然,也很羨慕這位老師如此幽默的評語,這工作真是享受.....

 
小學生造句精選
 
1、題目:一邊....一邊....
小朋友寫:他一邊脫衣服,一邊穿褲子。
老師批語:他到底是要脫還是要穿啊?
 
2、題目:其中
小朋友寫:我的其中一只左腳受傷了。
老師批語:你是蜈蚣嗎?

3、題目:陸陸續續
小朋友寫:下班了,爸爸陸陸續續的回家了。
老師批語:你到底有幾個爸爸呀?
 
4、題目:難過
小朋友寫:我家門前有條水溝很難過。
老師批語:老師更難過。
 
5、題目:又....又.....
小朋友寫:我的媽媽又矮又高又胖又瘦。
老師批語;你的媽媽是變形金鋼嗎?
 
6、題目:你看
小朋友寫:你看什麼看!沒看過啊?
老師批語:沒看過。
 
7、題目:欣欣向榮
小朋友寫:欣欣向榮榮告白。
老師批語:連續劇不要看太多了!
 
8、題目:好吃
小朋友寫:好吃個屁。
老師批語:有些東西是不能吃的。
 
9、題目:天真
小朋友寫:今天真熱。
老師批語:你真天真。
 
10、題目:果然
小朋友寫:昨天我吃水果,然後喝涼水。
老師批語:是詞組,不能分開的。
 
11、題目:先....再....,例題:先吃飯,再冼澡。
小朋友寫:先生,再見!
老師批語:想像力超過了地球人的智慧。

這個最好笑!!
 

12、題目:況且

小朋友寫:一列火車經過,況且況且況且況且況且況。(請唸出來)             
老師批語:我死了算了。




- 무언가 인생의 대 전환점을 강력하게 희망하는 홍콩에서-

댓글을 달아 주세요

  1. faye 2009.11.11 23:49 신고 Address Modify/Delete Reply

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ재미있네요~~!!!
    Andy 님은 이것을 아세요? ^^

    • Favicon of http://andyjin.com BlogIcon Andy Jin™ 2009.11.12 08:51 신고 Address Modify/Delete

      예. 이해하죠 물론.
      저 만다린(보통화) 할 줄 알거든요....
      저도 재미있어서, 이 곳에 올려놓은 겁니다.

  2. Hailey 2009.11.26 11:58 신고 Address Modify/Delete Reply

    ㅎㅎㅎ 회사동료랑 마주보고 있어서 큰소리로 웃지도 못하고.. 얼굴가리고 소리안내고..이상한포즈로 한참 웃었습니다~ 감사해요~

    • Favicon of http://andyjin.com BlogIcon Andy Jin™ 2009.11.26 12:52 신고 Address Modify/Delete

      정말 재미있지요?
      회사가 어디신데 옆에 동료분도 중국어하시고, 중국어 하시는 분들이 붙어 앉아 계실 회사가 잘 없을텐데요...

  3. Hailey 2009.11.27 09:54 신고 Address Modify/Delete Reply

    어~ 아닌데...
    그냥 저혼자 웃었다는건데..
    제가 어휘력이..떨어져서..죄송~
    다시한번보구 웃어볼래요~

    • Favicon of http://andyjin.com BlogIcon Andy Jin™ 2009.11.27 11:05 신고 Address Modify/Delete

      아.. 그랬군요....
      전 어떤 업종이시길래 중국통분들이 그렇게 많이 서로 앉아계시나 궁금해하고 있었습니다......

  4. BlogIcon 김수철 2016.05.14 04:36 신고 Address Modify/Delete Reply

    안녕하세요 문의 합니다