상세 컨텐츠

본문 제목

중국어 유머 (如果你懂中文,這就是好笑的)

My Likes

by Andy Jin™ 2009. 3. 25. 17:19

본문

중국어를 하시는 분들에게는 매우 재미있을 법한 중국어 유머.
어린 학생들이 관용구(영어의 숙어와 비슷한...)를 가지고 작문을 하는 상황인데,
상상력과 천진난만함이 묻어나온다는 선생님의 몇몇 센스 있는 평가도 쏠쏠한 재미!

잘 모르시는 것들은 사전 열어서 공부 한번 하세요.

 小學生造句

很有趣的造句!隨著年齡增長,愈發羨慕小朋友能夠如此天真無邪的用語....
當然,也很羨慕這位老師如此幽默的評語,這工作真是享受.....

 
小學生造句精選
 
1、題目:一邊....一邊....
小朋友寫:他一邊脫衣服,一邊穿褲子。
老師批語:他到底是要脫還是要穿啊?
 
2、題目:其中
小朋友寫:我的其中一只左腳受傷了。
老師批語:你是蜈蚣嗎?

3、題目:陸陸續續
小朋友寫:下班了,爸爸陸陸續續的回家了。
老師批語:你到底有幾個爸爸呀?
 
4、題目:難過
小朋友寫:我家門前有條水溝很難過。
老師批語:老師更難過。
 
5、題目:又....又.....
小朋友寫:我的媽媽又矮又高又胖又瘦。
老師批語;你的媽媽是變形金鋼嗎?
 
6、題目:你看
小朋友寫:你看什麼看!沒看過啊?
老師批語:沒看過。
 
7、題目:欣欣向榮
小朋友寫:欣欣向榮榮告白。
老師批語:連續劇不要看太多了!
 
8、題目:好吃
小朋友寫:好吃個屁。
老師批語:有些東西是不能吃的。
 
9、題目:天真
小朋友寫:今天真熱。
老師批語:你真天真。
 
10、題目:果然
小朋友寫:昨天我吃水果,然後喝涼水。
老師批語:是詞組,不能分開的。
 
11、題目:先....再....,例題:先吃飯,再冼澡。
小朋友寫:先生,再見!
老師批語:想像力超過了地球人的智慧。

這個最好笑!!
 

12、題目:況且

小朋友寫:一列火車經過,況且況且況且況且況且況。(請唸出來)             
老師批語:我死了算了。




- 무언가 인생의 대 전환점을 강력하게 희망하는 홍콩에서-

관련글 더보기

댓글 영역

  • 프로필 사진
    2009.11.11 23:49
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ재미있네요~~!!!
    Andy 님은 이것을 아세요? ^^
    • 프로필 사진
      2009.11.12 08:51 신고
      예. 이해하죠 물론.
      저 만다린(보통화) 할 줄 알거든요....
      저도 재미있어서, 이 곳에 올려놓은 겁니다.
  • 프로필 사진
    2009.11.26 11:58
    ㅎㅎㅎ 회사동료랑 마주보고 있어서 큰소리로 웃지도 못하고.. 얼굴가리고 소리안내고..이상한포즈로 한참 웃었습니다~ 감사해요~
    • 프로필 사진
      2009.11.26 12:52 신고
      정말 재미있지요?
      회사가 어디신데 옆에 동료분도 중국어하시고, 중국어 하시는 분들이 붙어 앉아 계실 회사가 잘 없을텐데요...
  • 프로필 사진
    2009.11.27 09:54
    어~ 아닌데...
    그냥 저혼자 웃었다는건데..
    제가 어휘력이..떨어져서..죄송~
    다시한번보구 웃어볼래요~
    • 프로필 사진
      2009.11.27 11:05 신고
      아.. 그랬군요....
      전 어떤 업종이시길래 중국통분들이 그렇게 많이 서로 앉아계시나 궁금해하고 있었습니다......
  • 프로필 사진
    2016.05.14 04:36
    안녕하세요 문의 합니다